昭和プラス
千 sen
スナックサライ
沼田町 NUMATA
飲食店・宿泊業
小売・卸売
建設業
製造業・農業
サービス業
ヘアーカットサロンふじき
（株）トコト一級建築士事務所
沼田倉庫（株）
沼田清掃
やまもと写真館
（株）SCKK
ほろしん温泉（ほたる館）
- 「ほろしん温泉ほたる館」は、北海道沼田町にある天然温泉の宿泊施設です。豊かな森林と美しい田園風景に囲まれ、ゆったりとした時間を過ごせます。施設内には、露天風呂、サウナなどがあり、世界でも希少な「温泉沈殿鉱物“北投石”」を使用した岩盤浴ミストサウナが人気。また、周辺にはホタル観賞やキャンプなどのアクティビティも豊富です。
"Horoshin Hot spring Hotaru-kan" is a natural hot spring accommodation located in Numata-cho, Uryu-gun, Hokkaido. Surrounded by lush forests and beautiful countryside, you can spend a relaxing time here. The hot springs are popular for their rare "hot spring sedimentary mineral 'Kitou-seki'" mist sauna. In addition, there are plenty of activities such as firefly watching and camping in the surrounding area.
特産品
完熟トマトジュース Tomato Juice
使用原料のトマトは、契約農家が露地栽培した完熟トマト(なつのしゅん)を使用しています。支柱もたてず、大地にころころ転がりながらたっぷりと太陽を浴びて赤くなります。完熟トマトを厳選しているため健康にうれしいリコピンが豊富です。
The raw materials we use are ripe tomatoes grown outdoors by contracted farmers. Without any support, they roll around on the ground, bathing in the sun and turning red. Carefully selected ripe tomatoes are rich in lycopene, which is good for your health.
完熟トマトケチャップ Tomato Ketchup
契約農家が露地栽培した加工用トマトを使用し、スパイスやたまねぎなどを加えて3時間じっくり煮込んだ自慢の味です。
We use processed tomatoes grown outdoors by contracted farmers, add spices and onions, and simmer for 3 hours to create our signature flavor.
雪なごり Yukinagori/Sake
北海道屈指の豪雪地帯、沼田町の奥深い山間の良質な雪解け水で栽培されたお米を、大雪山連邦から湧き出る名水で丹精込めて醸したお酒です。
This sake is made from rice grown in high-quality snowmelt water deep in the mountains of Numata Town, one of the heaviest snowfall areas in Hokkaido, and carefully brewed with famous water from the Taisetsuzan Federation.
雪んこ焼き Yukinkoyaki/Sweets
雪中米の米粉を使って雪だるまを焼いちゃいました。雪国生まれのもちもち食感。お土産に最適です。
We baked a snowman using Setchūmai's rice flour. A chewy texture born in the snow country. Perfect for souvenirs.